… die tolle Tasche für Fashionistas oder solche, die es werden wollen
… the great bag for fashionistas or those who want to become one
*** Please scroll down for the English article ***
* Aus grober Schurwolle
* In den Farben der Wüste ausdrucksstark daherkommend
* Gehäkelt, nicht gestrickt …
* trägt sich la Dune -Bag wie ein Designer-Sahnestückchen …
Ich habe schon immer mit diesen Stricktaschen aus grober Wolle mit ihren Zopfmustern geliebäugelt und geschwärmt. Beim Ausarbeiten des Schaltuches “Ein Tag am Meer”, stellte ich mir das wunderbare Muster dann etwas abgewandelt in Form einer schönen Tasche vor.
Entdecke die kleinen und großen Steine,
wie verloren, inmitten der weiten unebenen Sandfläche. Daneben findest Du die schlängelnden Spuren des Sandes wie stürmische Wellen in einem Meer und die feine Grobheit der Schurwolle, in den Rippen der Kettmaschen wieder.
Erklimme die Düne und überblicke die Wüste in all ihrer Schönheit.
Mit der Drops Wolle Alaska in Senfgelb fand ich das passende Garn. Gehäkelt wird fast ausschließlich mit der Nadel 6 … und dann locker, denn die schlängelnden Rippen sind aus speziellen Kettmaschen, den Umschlagskettmaschen gehäkelt, die wohl ihren Ursprung in Schottland hatten. Da bin ich historisch auf einige interessante Dinge gestoßen, die ich hier sicherlich noch auf einer Extra-Seite behandeln werde. Zusätzlich wird es auch etwas Historisches über das Tunesische Häkeln geben, weil das auch gerade sehr wieder in Mode kommt …
La Dune wird als Rechteck gehäkelt. Das Muster horizontal in Hin- und Rückreihen gearbeitet, erscheint nach der Faltung in vertikalen Schlangenlinien.
Pfiffig werden die Seiten zusammengenäht. Durch eine spezielle Technik und ansetzen einer neuen Reihe entsteht eine Tasche mit abgerundetem Boden. Die Seitennähte sind überhaupt nicht zu sehen. Auf den ersten und zweiten Blick wird man ohne Anleitung nicht verstehen, wie diese Tasche gehäkelt wird … na ja, so soll es ja auch sein.
Das Geheimnis liegt also in der Häkelanleitung. 
Viel Spaß mit meinen neuen Design
und LG von Eurer grippekranken Frau Bidder
* Made from coarse wool.
* Expressive in the colors of the desert
* Crocheted, not knitted …
* la Dune wears like a designer gem piece …
I have always loved and raved about these knitted bags made from coarse wool with their wonderful cable patterns. When working on the shawl “A day by the sea”, I imagined the wonderful pattern slightly modified in a form of a beautiful bag.
Discover the small and large stones,
as if lost in the middle of the wide, uneven expanse of sand. Next to them you will find the meandering traces of the sand like stormy waves in a sea and the fine coarseness of the new wool in the ribs of the slip stitches.
Climb the dune and overlook the desert in all its beauty.
I found the perfect yarn with the Drops Alaska wool in mustard yellow. I´ve crocheted with hook 6 … and then loosely, because the meandering ribs are worked from special chain stitches, the yarn-over slip stitches (yo-slst), which probably originated in Scotland … They form a fantastic 3D-effect.
La Dune is crocheted as a rectangle. The pattern is worked horizontally in back and forth rows and appears in vertical lines after folding.
The sides are cleverly sewn together. A special technique and the addition of a new row shapes a bag with a rounded bottom. The side seams are not visible at all. At first and second glance, you won’t understand how to crochet this bag without the instructions … well, that’s how it’s supposed to be.
So the secret is in the crochet pattern.
Have fun with my new design
and LG from your Mrs. Bidder with the flu
No Comments